Le RETOUR

Résumé

Le Retour est un roman intimiste centré sur Nadir, installé au Canada depuis vingt ans, qui doit revenir en Kabylie avec sa femme Marie et leurs enfants après l’hospitalisation grave de son père, Aïssa. Ce voyage, d’abord motivé par l’urgence médicale, devient une confrontation profonde avec l’exil, la culpabilité, la mémoire familiale et les silences anciens. À Ath Sassi, Nadir retrouve sa mère Khelidja, ses frères et sœurs, le village, l’olivier de son enfance et les regards mêlés de reproche, de curiosité et d’attachement. Le récit progresse entre scènes d’hôpital, tensions fraternelles, adaptation de Marie et des enfants au monde kabyle, souvenirs du départ vers Ottawa et retour sur le mariage arrangé refusé qui avait provoqué la rupture. La révélation centrale bouleverse toute la famille : Aïssa a élevé Nadir comme son fils malgré un secret douloureux lié à sa naissance. Cette vérité transforme le passé, apaise les conflits et redéfinit la filiation non par le sang, mais par l’amour, le sacrifice et le choix. Le roman explore l’identité, les racines, la transmission, le pardon et la possibilité de repartir sans renier ce qui nous a faits.