Timucuha Tigmavanin n lweqt n tebêirin iɛlulqen — Zadig

Résumé

Timucuha Tigmavanin n lweqt n tebêirin iɛlulqen — Zadig d tasuɣelt s Tmaziɣt n tmacahut n Voltaire, Zadig neɣ ayen yuran. Adlis yessawal ɣef Zadig, argaz ameɣnas i d-yeddren di Babylone, yettawin tamusni, taɣdemt d lḥekma, maca yettwaḍlem s tismin, leḥsed, lemḥiba d lqadar. Seg ufriv n tiṭ ar tmucuha n teqjunt d uɛidiw, seg twuri n uneɣlaf ar tiklat, taffa n yesɣaren, imensi, timlilit, cṭeḥ, allen tizegzawin, amaker, aṣeḍyad, leḥbaq, imenɣan, axelwi d timsfra, ameskar yettawi imeɣri d asikel deg tmettiwin n Babylone, Masr d Lɛarab. Deg yal ixf, Zadig yettaf iman-is gar lbaṭel d lḥeqq, gar ayen yuran d tezmert n umdan ad yefren abrid-is. Adlis yessemres tawenza, tasrit d tẓuri n useqsi ɣef tgelda, tasreḍt, lqwanen, tazmert n lɛeql d yir tikli n lbaḍna. Asuɣel n Maḥmud Barka yettawi taḥkayt taqburant ar tmaziɣt, yessefrak awal n Voltaire s unnar n tutlayt taqbaylit. Yelha i imeɣriyen iḥemlen tamacahut, tafelsuft, tasuɣelt d tẓuri n tira n tmaziɣt.